-
1 in der Vollkraft seiner Jahre
предл.общ. в полном расцвете сил, в расцвете лет, в расцвете силУниверсальный немецко-русский словарь > in der Vollkraft seiner Jahre
-
2 Vollkraft
Vollkraft f расцве́т сил; er starb in der Vollkraft seiner Jahre [mitten in seiner Vollkraft] он у́мер в расцве́те лет [сил] -
3 Vollkraft
* * *Vọll|kraftf (geh)in der Vollkraft seiner Jahre/seines Schaffens — in his prime
* * *in der Vollkraft seiner Jahre in his prime* * *f.full power n. -
4 Vollkraft
f -
5 Vollkraft
-
6 в расцвете сил
1. advgener. auf der Höhe des Lebens
2. prepos.gener. in der Blüte der Jahre, (творческих) im Besitz seiner vollen Arbeitsintensivierung, im besten Mannesalter, im schönsten Mannesalter, in den besten Jahren, in der Blüte des Lebens, in der Vollkraft seiner Jahre, in seinen besten Tagen -
7 в полном расцвете сил
prepos.gener. in der Blüte seiner Jahre, in der Maienblüte des Lebens, in der Vollkraft seiner JahreУниверсальный русско-немецкий словарь > в полном расцвете сил
-
8 в полном расцвете сил
in der Vollkraft seiner Jahre, in der Blüte seiner Jahre, in der Maienblüte des LebensРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в полном расцвете сил
-
9 в расцвете лет
prepos.gener. in den besten Jahren, in der Blüte der Jahre, auf der Höhe des Lebens, auf der Höhe des Lebens, im besten Mannesalter, im schönsten Mannesalter, in der Vollkraft seiner Jahre
См. также в других словарях:
Vollkraft — Vọll|kraft 〈f. 7u; unz.〉 ganze Kraft, ganze Energie ● in der Vollkraft seiner Jahre * * * Vọll|kraft, die <o. Pl.>: voll entfaltete Lebenskraft: er stand in der V. seiner Jugend. * * * Vọll|kraft, die <o. Pl.>: voll entfaltete… … Universal-Lexikon
Deutsche Literatur — Deutsche Literatur. I. Obgleich sich die Reihe der Literaturdenkmale bei den Völkern deutscher Zunge nur bis in die Zeit der Völkerwanderung od. die zweite Hälfte des 4. Jahrh. zurückverfolgen läßt, so ist doch außer Zweifel gestellt, daß die… … Pierer's Universal-Lexikon
Michael Kraft (Musiker) — Michael Kraft Michael Kraft (* 4. August 1962) ist ein deutscher Popsänger, Komponist und Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Turnkunst — (Turnen; hierzu Textbeilage), die Kunst der Leibesübung (Gymnastik) in ihrer deutschen Entwickelungsform. Den Namen brachte der Turnvater Jahn auf, der das althochdeutsche turnan (drehen) als echt deutsches Grundwort zu turnieren ansah, während… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fett und Öl liefernde Pflanzen — Fig. 1. Arachis hypogaea L. (Erdnuß, Erdmandel, Erdeichel, Erdbohne, Erdpistazie, Mandubibohne), ein einjähriges, bis 50 cm hohes, krautartiges Gewächs aus der Familie der Leguminosen, mit kantigem, behaartem Stengel, paarig gefiederten Blättern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
